Apple is making a stronger stake in mobile advertising by expanding its programmatic network to iTunes Radio and enabling marketers to target Apple consumers with email and phone identifiers, proving that the technology company can compete with Spotify and other streaming services.