While the tablet market has plateaued, usage is expected to continue to grow, with company-owned tablets escalating at a much faster rate than the overall market, according to a new report from Forrester Research.