While marketers and developers have quickly embraced the Apple Watch, early user testing points to several challenges, something Apple is expected to address with the release of new tools at its Worldwide Developers Conference today.