Apple’s plan to develop hardware to complement its iBeacon technology could make the location-awareness technology available to a broader range of retailers, dramatically redrawing the marketing landscape.