Websites that pay for the service will be toll-free for AT&T’s wireless customers, meaning the traffic won’t count against a surfer’s monthly allotment of data.