Brands such as Best Buy and Taco Bell are tapping YouTube celebrities to appear in their social media and mobile video advertisements, finding lucrative marketing potential with younger consumers and the back-to-school season.