Brands including Coca-Cola, Universal Pictures, Ford, and McDonald’s are introducing new video advertisements to sponsor free music streaming.