Having left the family business, Elisabeth Murdoch, daughter of Rupert, is launching Vertical Networks. The company will focus on short-form video for mobile, Steven Perlberg and Keach Hagey report.