Ari Levy writes Facebook’s auction-based system is sending prices soaring for the many smaller brands that, in recent years, counted on Facebook to develop a loyal following. With limited budgets, start-ups like mobile ticket retailer SeatGeek and online wedding registry Zola are struggling to get the same return on their investment, and moving their dollars elsewhere.