Facebook’s decision to reveal how it judges the user relevancy of the ads it puts on its platform is the social networking site’s way of rewarding brands that take the time to create messaging that resonates with audiences, since the move could help marketers lower the cost of their ads.