Facebook risks being seen as struggling to halt a mass departure of teen users from its site with a television branding campaign in Canada and Britain that casts it as a family-reunion ground.