Facebook’s growing ability to monetize on mobile is transforming it into a generator of mobile advertising revenue with a prowess that may only be matched by Google.