Mobile Commerce Daily today – Fashion brands’ mobile faux pas: Unoptimized sites deter sales; Catalina acquires Cellfire in bet that retailers’ apps will drive digital coupons.