Mobile-savvy consumers’ desire for speed and convenience makes FedEx’s iconic Fast Talker campaign from the early 1980s relevant today with a few tweaks, even if the demand for overnight delivery has waned.