Google’s move into wireless service comes as the search giant’s advertising business keeps growing, amid a falling cost-per-click rate and a threat from Facebook.