The connected car could be the next big battleground for the mobile industry, with Google and Apple both aggressively moving to shore up a meaningful role in this quickly growing market.