H&M, Sephora and Weather Channel are among a number of brands now appearing in messaging application Kik’s new Bot Shop marketplace, potentially driving discovery and use as chatbots gain steam.