Recent efforts from Disney and Macy’s suggest marketers are overcoming the challenge of translating heart-warming sentiments to mobile’s small-screen world.