As playing games on mobile becomes a broadly shared activity, more brands are embracing its value in engaging consumers.