Coca-Cola, Kentucky Fried Chicken and Urban Outfitters are among a growing number of brands tackling mobile and user-generated content to connect to marketing-averse millennials.