Procter & Gamble, esurance and other brands are driving conversation over same-sex unions back to their products in the wake of the United States Supreme Court’s historic legalization of gay marriage.