While consumers are increasingly multitasking on a mobile device and watching television at the same time, translating this engagement into a prime advertising opportunity is still elusive.