Second screens — little screens to some — are getting major attention from consumers. But consumer discovery of TV-video content, as well as giving brands strong media performance, is still a challenge.