As brands such as Taco Bell and Lexus find mobile success by mimicking native behavior to reach millennials, a currently underused tool, the gif, has potential to boost efforts across the mobile Web, email, applications and social media.