Twitter’s next CEO must increase the microblogging site’s ability to provide advertisers with consumer data, not only to remain competitive in a crowded field but to win back advertisers turned off by the site’s mobile engagement challenges.