The United Parcel Service has rolled out a new Kindle Fire application that integrates Facebook and the company’s My Choice program to let consumers track and ship packages.