USA Today’s effort to attract mobile consumers and compete in an increasingly digital media landscape translated into a jump in mobile visitors during the latest quarter, parent Gannett said.