The Daily Dot is among the publishers planning to test a new programmatic vertical mobile video ad unit, reflecting the need to deliver experiences tailored to mobile users as traffic from smartphones continues to grow.