Yahoo is starting to sell search, video and native ads within third-party mobile apps, the company announced last week during its mobile developer conference in San Francisco.