A reported surge in hacking incidents on mobile applications adds to the challenges facing developers, who already are confronting a growing app development backlog problem.