Pandora Internet Radio is refitting its music streaming and automated recommendation mobile application with new personalization tools that will enhance and simplify the music listening experience for mobile consumers.