Apple anticipates further acceleration in the growth of its software-and-services business following its recent technology agreement with IBM as it focuses on mobile-first applications for business users of its iPad tablets.