Airbnb has been accused of neglecting its user interface by blocking feedback from dissatisfied guests, raising concerns about the already-controversial company’s accountability.