Sport.com is using a new ad platform that measures retention, acquisition, ROI and more in a quest to accrue sales.